J ' ai le plaisir et l ' honneur d ' inviter M. Des Browne à prendre la parole. 我高兴而又荣幸地请布朗先生发言。
Je voudrais souhaiter chaleureusement la bienvenue à notre distingué invité, M. Des Browne, Ministre de la défense du RoyaumeUni. 我谨向我们尊敬的来宾联合王国国防大臣德斯·布朗先生表示热烈欢迎。
Dans ce contexte, l ' intervention du Ministre de la défense du Royaume-Uni, M. Des Browne, a été particulièrement encourageante, notamment en ce qui concerne les armes légères, les mines et les munitions en grappe. 在这方面,联合王国国防大臣德斯·布朗先生的发言令人深受鼓舞,在小武器、地雷和集束弹要问题上同样如此。
En sa qualité de Ministre britannique de la défense, M. Des Browne nous a rappelé dans son allocution à la Conférence du désarmement, il y a quinze jours de cela, que les < < problèmes mondiaux exigent des solutions mondiales > > . 正如联合王国国防大臣德斯·布朗先生两个星期以前在对裁谈会的发言中提醒我们时所说的那样: " 全球性的挑战要求有全球性的解决办法 " 。